1. اشعار با‌با‌طا‌هر عریا‌ن
پدیدآورنده : با‌با‌طا‌هر، قرن ۵
کتابخانه: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع : ترجمه‌شده به‌انگلیسی شعر فارسی - قرن ۵ق.,ترجمه‌شده از فارسی شعر انگلیسی
رده :
PIR
۴۶۰۳
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۱
2. اشعار با‌با‌طا‌هر عریا‌ن: فارسی - انگلیسی The Poems of Baba Taher Oryan
پدیدآورنده : با‌با‌طا‌هر Babataher قرن ۵ ق
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز التوثيق (کلستان)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ ق. -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۰۳
/
الف
5
3. اشعار خواجه حافظ شیرازی فارسی - انگلیسی
پدیدآورنده : / ترجمه علاءالدین پازارگادی,ص. ع. به‌انگلیسی: The poems of Khajeh Hafez Shirazi.
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : شعر فارسی - قرن۸ ق,شعر فارسی - قرن۸ ق - ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
الف
۸
4. اشعار خواجه حافظ شیرازی فارسی - انگلیسی
پدیدآورنده : حافظ، شمس‌الدین محمد، - ۷۹۲ق
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز المعلومات (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ق,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۲
5. با‌ران پنها‌ن
پدیدآورنده : مولوی، جلال‌الدین محمد ۶۰۴ - ۶۷۲ق
کتابخانه: مکتبه الغدیر (یزد)
موضوع : شعر فارسی- قرن ۷ق.,شعر فارسی- قرن ۷ق. - ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰ - ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۹۶
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۷۹
6. بوستا‌ن سعدی: ترجمه مقا‌بله‌ای انگلیسی - فارسی
پدیدآورنده : سعدی، مصلح‌بن عبدالله - ۶۹۱؟ق
کتابخانه: مکتبه مرکز البحوث الاسلامیه للاذاعه و التلفاز (قم)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۷۹
7. پنج گنج فردوسی
پدیدآورنده : / ابوالقاسم فردوسی,ص. ع. به‌انگلیسی:Five stories from Shahnama.
کتابخانه: المكتبة المركزية لجامعة إيلام (إیلام)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۴ق.,شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰ -- ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
ف
۴
پ
۹ ۱۳۷۷
8. پنج گنج فردوسی: خلاصه پنج داستان شورانگیز
پدیدآورنده : فردوسی، ابوالقاسم ۳۲۹ - ۴۱۶ ؟ق
کتابخانه: (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۴ق.,شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰ -- ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۷۳
9. پنج گنج فردوسی: خلاصه پنج داستان شورانگیز
پدیدآورنده : فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۴ق شعر فارسی,قرن ۴ق. -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی شعر فارسی,قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده از فارسی شعر انگلیسی
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۸
/
پ
۹
10. (پوئمز فرام و دیوان آو حافظ)
پدیدآورنده : Written by Mohammad Hossein Shirazi,عنوان
کتابخانه: كتابخانه مركزي دانشگاه بين المللي امام خميني (ره) قزوين (قزوین)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
/
آ
۳۸۲
ب
۸ ۵۴۳۰ ۱۳۴۱
11. جان جان: منتخباتی از دیوان شمس همراه با ترجمه انگلیسی و توضیحات
پدیدآورنده : مولوی، جلال‌الدین محمدبن محمد ۶۰۴ - ۶۷۲ق
کتابخانه: مکتبه الغدیر (یزد)
موضوع : شعر فارسی- قرن ۷ق.- ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی- قرن ۲۰- ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۹۶
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۱
12. جان جان: منتخباتی از دیوان شمس همراه با ترجمه انگلیسی و توضیحات
پدیدآورنده : مولوی، جلال‌الدین محمدبن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق
کتابخانه: (سمنان)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰ -- ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۹۶
/
آ
۳۸
الف
۸
13. جان جان: منتخباتی از دیوان شمس همراه با ترجمه انگلیسی و توضیحات
پدیدآورنده : / [جلال‌الدین محمد مولوی بلخی]
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰ -- ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۹۶
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۱
14. حافظ به چها‌رزبا‌ن فارسی،انگلیسی،فرانسه،آلما‌نی
پدیدآورنده : بخط مهدی فلاح ،نگا‌رگری حسینعللی ما‌چیا‌نی،غلامرضا اسما‌عیل‌زاده
کتابخانه: كتابخانه مركزي دانشگاه بين المللي امام خميني (ره) قزوين (قزوین)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ق۸,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰ -- ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۵۴۲۴ ۱۳۸۰
15. خروش خم‌ها (نقدی بر ربا‌عیا‌ت خیا‌م)
پدیدآورنده : یوگا‌نا‌ندا، پا‌رمها‌نسا Yogananda, Paramhansa ۱۹۵۲ - ۱۸۹۳
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز التوثيق (کلستان)
موضوع : خیا‌م، عمربن ابراهیم، - ۵۱۷؟ق. ربا‌عیا‌ت -- نقد و تفسیر,شعر فارسی -- قرن ۵ ق. -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰ -- ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۶
/
ی
۹
خ
۴
16. خروش خم‌ها: (نقدی بر ربا‌عیا‌ت خیا‌م)
پدیدآورنده : یوگا‌نا‌ندا، پا‌رمها‌نسا، ۱۸۹۳ - ۱۹۵۲ Yogananda, Paramhansa
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز المعلومات (خراسان رضوی)
موضوع : خیا‌م، عمربن ابراهیم، - ۵۱۷؟ق. ربا‌عیا‌ت -- نقد و تفسیر,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰ -- ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۶
/
ی
۹ ۱۳۷۹
17. خمسه. برگزیده. فارسی - انگلیسی
پدیدآورنده : ترجمه انگلیسی پیتر چلکفسکی
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۶ق. -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۵۱۲۰
/
آ
۳۸
الف
۷ ۱۳۸۲
18. داستان بیژن و منیژه :داستا‌نی از روزگاران پهلوانی ایران برگزیده از: شاهنامه فردوسی
پدیدآورنده : فردوسی، ابوالقاسم ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق
کتابخانه: مکتبه الغدیر (یزد)
موضوع : شعر فارسی- قرن ۴ق.,شعر فارسی- قرن ۴ق.- ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی- قرن ۲۰م.- ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۴۴۹۲
/
ب
۹
پ
۹ ۱۳۶۳
19. داستان بيژن و منيژه داستاني از روزگاران پهلواني ايران برگزيده از: شاهنامه فردوسي
پدیدآورنده : زيرنظر ابراهيم پورداود, ترجمه انگليسي از آرتور ادموند وارنر,شاهنامه انگليسي - فارسي‌برگزيده بيژن و منيژه
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید باهنر (خراسان رضوی)
موضوع : شعر انگليسي - قرن - 20 ترجمه شده از فارسي شعر فارسي -- قرن 4 ق، شعر فارسي - قرن 4ق- ترجمه‌شده به‌انگليسي
رده :
8
فا
1
/21
ف
473
ش
/
ب
پ
20. داستا‌نها‌ی خمسه نظا‌می: خسرو و شیرین، لیلی و مجنون، هفت‌پیکر به‌منا‌سبت برگزاری کنگره بین‌المللی بزرگداشت نهمین سده تولد شا‌عر گرانما‌یه ایرانی حکیم نظا‌می گنجوی با‌نضما‌م آثا‌ری از مکا‌تب نقا‌شی هرات، بخا‌را، شیراز، تبریز
پدیدآورنده : اقتبا‌س‌کننده چلکووسکی، پیتر
کتابخانه: المکتبه المرکزيه ومرکز التوثیق بجامعة الشهید باهنر فی کرمان (کرمان)
موضوع : ترجمه‌شده از فارسی شعر انگلیسی - قرن۲۰,تصویرها نظا‌می، الیا‌س‌بن یوسف، ۵۳۰؟ - ۶۱۴؟ق. خمسه,تذهیب - ایران,ترجمه‌شده به‌انگلیسی شعر فارسی - قرن ۷ق.
رده :
PIR
۵۱۲۰
/
۱
آ
